P229 — Tòa án thi hành án tử hình bằng ném đá trong phạm vi luật cổ
English: For a court to execute by stoning [the condemned] with stones.
Hebrew (Maimonides): להיות בית דין סוקלין באבנים
Nguồn Torah: Nhiều điều luật Torah nêu ném đá, trong đó Đệ Nhị Luật 22:23–24; Đệ Nhị Luật 17:6–7 yêu cầu ít nhất hai nhân chứng và đặt tay nhân chứng trước trong việc thi hành.
Ngữ nghĩa và cách dịch: Sekilah là hình thức tử hình bằng ném/đẩy và đá theo thủ tục rabbi, không phải hành vi đám đông tự phát. Việc Torah nêu cộng đồng tham gia không xóa yêu cầu xét xử, nhân chứng độc lập và các điều kiện chứng cứ.
Bối cảnh và ý nghĩa: Các nguồn rabbi thu hẹp mạnh khả năng kết án tử hình và tranh luận về một tòa xử tử thường xuyên. Không có thẩm quyền Sanhedrin thực hiện án này ngày nay; dùng “ném đá theo Kinh Thánh” để biện minh bạo lực ngoài pháp luật là xuyên tạc cấu trúc tư pháp của chính truyền thống.
Nguồn tham khảo
- Văn bản chính: Nhiều điều luật Torah nêu ném đá, trong đó Đệ Nhị Luật 22:23–24; Đệ Nhị Luật 17:6–7 yêu cầu ít nhất hai nhân chứng và đặt tay nhân chứng trước trong việc thi hành. Maimonides, danh mục mitzvah P229.
- Pháp điển và truyền thống rabbi: Mishneh Torah, Sanhedrin 14–15; Mishnah Sanhedrin 6–7.
- Bối cảnh lịch sử và ngôn ngữ: Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy, chú giải Đệ Nhị Luật 17 và 22; The Jewish Study Bible, ấn bản 2. Xem danh mục JPS Torah Commentary và Anchor Yale Bible Series.
Phần “Bối cảnh và ý nghĩa” là bản tổng hợp từ các nguồn trên; lớp diễn giải rabbi được phân biệt với nghĩa trực tiếp của Torah.